Inspirace pro psaní dopisů

29. září 2008 v 11:19 | sammya.blog.cz |  Autogramy

Nějaké fráze a inspirace pro psaní dopisů


27.3.2008 13:53 | Sammy | .:JAK SI NAPSAT O AUTOGRAM:.


Takže, na základě žádosti bych vám tu pomohla sestavit dopis, ale nečekejte nic jako ty návody z časopisů, který nesnáším, jsou TAK neosobní....nenapíšu sem žádnou šablonu, podle který můžete psát, jen inspirativní fráze.


Úvod:


Milý křestní nebo příjmení, Ahoj křestní jméno


Jmenuji se (jméno) a je mi (kolik) let. Bydlím v (město).


Dear křestní jméno nebo příjmení, Hello jméno


My name is (jméno) and I'm (kolik) years old. I live in (město).


Tohle asi bude u všech lidí stejný, předpokládám:-)


"Obdivovací část":


Jsem váš velký fanoušek/fanynka od té doby, co jsem vás viděla ve filmu (jeho název).


I'm your great fan since I saw you in (název filmu) movie.


Jakmile jsem vás viděl/a ve filmu (jeho název) v roli (jméno postavy), hned jste se stal/a mou/mým oblíbeným/nou hercem/čkou.


As soon as I saw you in (jméno filmu) movie in role of (jméno postavy), you've become my favourite actor / actress.


Už dlouhou dobu jsem váš velký fanoušek/fanynka, ale až teď jsem se rozhodl/a vám napsat dopis.


I have been your great fan for a long time but I decided to write you a letter just now.


Nedávno jsem viděla film (jho název) a okažitě jste mě tam zaujal vy jako (jméno role).


Not a long time ago I saw the (název filmu) movie and you held my interest immediately as (jméno role).


Moje nejoblíbenější role, kterou jste hrál, je asi (jnéno postavy) ve filmu (název), protože to byl můj oblíbený film už v dětství.


My most favourite role of you is probably the role of (jméno postavy) in the (název filmu) movie, because it has been my favourite movie since my childhood.


"Žádací část":


Rád/a bych vás toutocestou požádal/a o váš podpis


I'd like to ask you for your autograph in this way.


Byl/a bych velmi poctěn/a (šťastný/á, nadšen/á), kdybyste mi poslal/a váš autogram.


I would be very honoured (happy, excited) if you sent me your autograph.


Kdybyste si našel/a chvilku a podepsal/a pro mě fotku, byl/a bych vám velmi vděčný/á.


If you found a moment and signed for me a photo, I'd be very grateful to you.


Hrozně byste mě potěšil/a, kdybyste pro mě podepsal vaši fotku.


You would delight me so much, if you signed for me a photo of yourself.


Kdybyste mi prokázal/a tu laskavost a podepsal/a pro me vaši fotku, byl/a bych moc šťastný/á.


If you did for me the favour and signed for me a photo of yourself, I would be very happy.


Mohl(a byste mi poslat (taky) svou vlastní podepsanou fotku?


Could you send me your own signed photo (as well), please?


Rozloučení:


Velice vám děkuji za váš čas / za přečtení tohoto dopisu / za podepsanou fotografii atd.


Thank you very much for your time / for reading this letter / for signed photo.


Chtěl/a bych vám moc poděkovat za váš čas / za přečtení tohoto dopisu / za podepsanou fotografii atd.


I'd like to thank you so much for your time / for reading this letter / for signed photo.


Doufám, že vám to pomohlo. Nejde z toho sestavit celej dopis, je to jen pro inspiraci, vždycky do toho musíte vložit ještě něco osobního;-)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lady Ammie Lady Ammie | Web | 28. února 2009 v 19:44 | Reagovat

Oh..děkuju...pomohlo...teda pomůže :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Pomáhat můžeš i TY !!!

Otevři oči!



Zachraňte tuleně